La diferencia en la práctica de pronunciar el nombre de Dios entre el judaísmo y los Testigos de Jehová se debe a divergencias en la interpretación de las Escrituras y en la tradición religiosa.
JUDAISMO: Prohibición de Pronunciar el Nombre de Dios
- El Tetragrámaton (YHWH): En la tradición judía, el nombre más sagrado de Dios se conoce como el Tetragrámaton, que se escribe con las letras hebreas YHWH. Este nombre es considerado extremadamente sagrado y, por respeto y reverencia, no se pronuncia en voz alta en la práctica religiosa cotidiana. En lugar de pronunciar YHWH, los judíos utilizan títulos sustitutos como "Adonai" (que significa "Señor") o "HaShem" (que significa "El Nombre") cuando se refieren a Dios en oración o conversación.
- Razones de la Prohibición: Reverencia y Santidad: Una de las razones clave para no pronunciar el nombre de Dios es la profunda reverencia hacia lo sagrado. En la tradición judía, el nombre de Dios es tan santo que pronunciarlo en vano o en circunstancias inapropiadas podría ser una forma de deshonrar a Dios.
- Mandamiento Bíblico: La prohibición está basada en interpretaciones de mandamientos bíblicos, como en Éxodo 20:7, que dice: "No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano". Para evitar cualquier riesgo de blasfemia, los judíos optaron por no pronunciar el nombre en absoluto.
- Uso en el Templo: En la antigüedad, el nombre YHWH era pronunciado solo por el Sumo Sacerdote una vez al año, durante la celebración del Yom Kipur, dentro del Santo de los Santos en el Templo de Jerusalén. Desde la destrucción del Templo, esta práctica se abandonó por completo.
- Interpretación Literal: Los Testigos de Jehová creen que es esencial utilizar el nombre personal de Dios tal como se revela en la Biblia. Para ellos, este nombre es "Jehová", una forma latinizada del Tetragrámaton YHWH, combinada con vocales tomadas de "Adonai". Argumentan que usar el nombre de Dios es una muestra de reverencia y una forma de acercarse a Él de manera personal.
- Evangelización y Distinción: Para los Testigos de Jehová, el uso frecuente del nombre "Jehová" es también una manera de distinguirse de otras tradiciones cristianas y de subrayar su dedicación a lo que consideran la verdadera adoración de Dios. Creen que restablecer el uso del nombre de Dios es un paso importante para restaurar el verdadero conocimiento de Dios, según sus enseñanzas.
- Traducción y Adaptación: Aunque "Jehová" no es una traducción precisa del Tetragrámaton, los Testigos de Jehová adoptan este nombre en base a tradiciones de traducción y lo utilizan como una forma práctica de referirse a Dios en sus textos y predicaciones.
Tradición y Reverencia vs. Literalismo y Accesibilidad:
El judaísmo opta por no pronunciar el nombre de Dios debido a una profunda reverencia y el temor de profanar lo sagrado, siguiendo una larga tradición de respeto. Por otro lado, los Testigos de Jehová valoran el uso del nombre "Jehová" como una expresión de su relación personal con Dios y de su compromiso con lo que consideran una interpretación fiel de las Escrituras. Ambas prácticas reflejan enfoques diferentes hacia la divinidad, basados en sus respectivas tradiciones religiosas y formas de interpretar la Biblia.
